Fifty years after its publication The Ginger Man is being made into a film. Brian Lavery talks to reclusive author JP Donleavy as he approaches 80, anything but gingerly